Treasure or Pleasure ?

Chuyện vui cuối tuần


Treasure or Pleasure ?



Từ khi cái nạn plastic thao túng gây thiệt hại cho thiên nhiên, nàng rất đau lòng và tìm cách để không góp phần vào thói quen tệ hại ấy.

Phải đi chợ nấu ăn, nàng mang theo giỏ bằng vải để dùng lại nhiều lần.

Rau rá có ướt thì phơi giỏ khô và thỉnh thoảng giặt những chiếc giỏ ấy thì được.
Cá thịt thì sao? vẫn phải dùng đến bao nylon bọc ngoài.
Và có những nơi vẫn gói hàng bằng bao nylon, thế nên nàng có rất nhiều.

Đi chợ về, nàng cho hết bao nylon vào một chỗ, vài tuần lại mang xuống chợ trả lại vào những thùng để sẵn.


Sáng hôm nay, cuối tuần, nàng đang dọn dẹp dưới gầm tủ rửa bát. Trong ấy nào là nylon, nào là xà phòng rửa bát, nào là chai lọ hóa chất để làm sạch... Nàng lôi hết ra khỏi gầm tủ để thanh toán.


Chàng đi ngang, ghé mắt nhìn, phán một câu,
- That is your treasure.
Nàng trả lời ngay,
- No, that is my pleasure.
Chàng tròn mắt phá lên cười, nàng thêm,
- Living with you, don't have any pleasure, I have to collect my own.....


Hỡi ơi, lời hứa, "I will give you all kinds of pleasure" ngày xưa nay đã tan vào hư không rồi...


Nguyệt Hạ
Sept 21, 2013